閃爍星空::迷妹的燦爛時代

─ 使用說明 ─
[ ]：演唱成員名字 (全體合唱就不會有)／紅色標記：應援歌詞 (括弧內為粉絲額外喊的應援歌詞)

(0:03~) (나 !같!은!애!)
(0:03~) (na.ga.teun.ae)
(0:03~) (像我一樣的女孩)

[미나] 나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때
　　　　na na ga-teun ae na na na ga-teun ae eo-ddae
[美娜] 我 像我一樣的女孩 我 我 像我一樣的女孩 怎樣呢
 

[나영] Hey 그래 거기 우리 잠깐만 얘기하기
　　　　Hey na geu-lae geo-gi wu-li jam-ggan-man yae-gi-ha-gi
[娜英] Hey 那麼我們暫時在這裡聊聊
 

[나영] 당황스럽겠지 여자가 이러는 건 첨이지 (첨이지)
　　　　dang-hwang-seu-leob-gess-ji yeo-ja-ga i-leo-neun deon cheo-mi-ji (cheo-mi-ji)
[娜英] 覺得驚慌失措吧 第一次有女人對你這樣吧 (第一次吧)

[慧妍] Baby I'm sorry (sorry)

[혜연] 근데 어쩌니 니 니 니가 맘에 드는데
　　　　geun-de eo-jjeo-ni ni ni ni-ga ma-me deu-neun de
[慧妍] 但是怎麼辦呢 呢 呢 你正合我意
 

[미미] 널 처음 보는 그 순간 촉이 딱 왔어
　　　　neol cheo-eum bo-neun geu sun-gan cho-ki ddak wa-sseo
[美美] 第一次看見你的瞬間 便有了感覺
 

[미미] 처음 보는 사이에 실례지만
　　　　cheo-eum bo-nenu sa-i-e sil-lye-ji-man
[美美] 雖然初次見面很不好意思
 

[소 - 이] 널 내 내 내 걸로 만들고 싶어
　　　　　  neol nae nae nae geol-lo man-deul-go si-peo
[Soyee] 你 我的 我的 想要讓你成為我的

[美娜] Woo babe
 

[세정] 갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
　　　　got-go sip-ji an-go sip-ji na na na

[世正] 想要擁有吧 想要擁抱吧 我 我 我
 

[세정] Oh 이런 여잔 본적 없지
　　　　Oh i-leon yeo-jan bon-jeok eops-ji
[世正] Oh 這樣女人從沒見過吧
 

[미나] 나 나 나같은 애는
　　　　nae nae nae ga-teun ae-neun
[美娜] 我 我 像我ㄧ樣的女孩
 

[미나] 나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 Uh
　　　　na na ga-teun ae na na na ga-teun ae eo-ddae Uh
[美娜] 我 像我一樣的女孩 我 我 像我一樣的女孩 怎樣呢 Uh

[미나] 빠 빠 빨리 빨리
　　　　bba bba bbal-li bbal-li
[美娜] 快 快 快點 快點

[세정] 시간만 자꾸 가잖아
　　　　si-dan-man ja-ggu  ga-jan-nha
[世正] 時間還是在流逝阿
 

[하-나] 솔직하게 말해 내게 다 다 다
　　　　   sol-ji-kha-ge ma-lhae nae-ge da da da

[Hana] 坦率的向我說出一切 一切 一切
 

[하-나] Oh 이런 느낌 첨이라고
　　　　   Oh i-leon neu-ggim cheo-mi-la-go
[Hana]Oh 這種感覺是第一次
 

[하-나] 마 마 말해봐 어서
　　　　   ma ma ma-lae-bwa eo-seo
[Hana] 說出來吧 快點
 

[혜연] 나 나 같은 애
　　　　nae nae nae ga-teun ae
[慧妍] 我 我 像我ㄧ樣的女孩
 

[혜연] 나 나 나 같은 애 어때 Uh
　　　　nae nae nae ga-teun ae eo-ddae Uh
[慧妍] 我 我 像我ㄧ樣的女孩 怎麼樣 Uh
 

[娜英] Hur hur hurry hurry
 

[Soyee] Tell me that u want me

[나영] Babe 넌 왜 아무 말 못하는데
　　　　Babe neon wae a-mu mal mo-tha-neun-de

[娜英] Babe 你為什麼ㄧ句話都說不出來
 

[해빈] Oh 날이면 날마다
　　　　Oh na-la-myeon nal-ma-da
[海彬] Oh 日復一日
 

[해빈] 오지를 않는 단 한 번의 기회야
　　　　o-ji-leul anh-nenu dan han beo-nui ji-hwi-ya
[海彬] 這可是只會來ㄧ次的機會呀
 

[세정] 지금 당장 날 잡아봐
　　　　ji.geum dang-jang nal ja-pa-bwa
[世正] 現在立刻抓住我吧
 

[Sally] 3 2 1
 

[美娜] Woo babe
 

[미미] 갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
　　　　got-go sip-ji an-go sip-ji na na na
[美美] 想要擁有吧 想要擁抱吧 我 我 我

[미미] Oh 이런 여잔 본적 없지
　　　　Oh i-leon yeo-jan bon-jeok eops-ji
[美美] Oh 這樣女人從沒見過吧
 

[하-나] 나 나 나같은 애는
　　　　 nae nae nae ga-teun ae-neun
[Hana] 我 我 像我ㄧ樣的女孩
 

[하-나] 나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 Uh

　　　　 na na ga-teun ae na na na ga-teun ae eo-ddae Uh
[Hana] 我 像我一樣的女孩 我 我 像我一樣的女孩 怎樣呢 Uh
 

[하-나] 빠 빠 빨리 빨리
　　　　  bba bba bbal-li bbal-li
[Hana] 快 快 快點 快點

[미미] 시간만 자꾸 가잖아
　　　　si-dan-man ja-ggu  ga-jan-nha
[美美] 時間還是在流逝阿
 

[소 - 이] 솔직하게 말해 내게 다 다 다
　　　　     sol-ji-kha-ge ma-lhae nae-ge da da da
[Soyee] 坦率的向我說出一切 一切 一切
 

[소 - 이] Oh 이런 느낌 첨이라고
　　　　     Oh i-leon neu-ggim cheo-mi-la-go
[Soyee] Oh 這種感覺是第一次

[소 - 이] 마 마 말해봐 어서
　　　　     ma ma ma-lae-bwa eo-seo
[Soyee] 說出來吧 快點
 

[세정] 나 나 같은 애
　　　　nae nae nae ga-teun ae
[世正] 我 我 像我ㄧ樣的女孩

[세정]  나 나 나 같은 애 어때 Uh
　　　　nae nae nae ga-teun ae eo-ddae Uh
[世正] 我 我 像我ㄧ樣的女孩 怎麼樣 Uh
 

[慧妍] Hur hur hurry hurry

[海彬] Tell me that u want me

[미나] A girl like me 어떠냐고 묻잖니
　　　　A girl like me eo-deo-nya-go mud-janh-ni
[美娜] A girl like me 怎麼樣呢 我問你

[미나] 손가락만 꼼지락 꼼지락 대지 말고
　　　　son-ga-lak-man ggom-ji-lak ggom-ji-lak dae-ji mal-go
[美娜] 別只是擺弄著手指頭

[미나] 어서 빨리 대답해
　　　　eo-seo bbal-li dae-da-phae
[美娜] 快點 回答我

[샐리] 날 놓치고 후회할 게 뻔해
　　　　nal noh-chi-go hu-hwi-hal ge bbeo-nhae
[Sally] 如果你錯過的話會後悔的 太明顯了
 

[샐리] 그러기 전에 나랑 fun해
　　　　geu-leo-gi jeo-ne na-lang fu-nhae
[Sally] 所以在那之前 和我好好玩吧
 

[미나] 그게 편해 해줄 게 편애
　　　　geu-ge pyeo-nhae hae-jul ge pyeo-nhae
[美娜] 這樣就方便了 我會偏愛你的
 

[미나] 지금 내가 약속해 honey
　　　　ji-geum nae-ga yak-so-khae honey
[美娜] 現在和我約定吧 honey
 

[美娜] Woo babe
 

[세정] 갖고 싶지 안고 싶지 나 나 나
　　　　got-go sip-ji an-go sip-ji na na na
[世正] 想要擁有吧 想要擁抱吧 我 我 我
 

[세정] Oh 이런 여잔 본적 없지
　　　　Oh i-leon yeo-jan bon-jeok eops-ji
[世正] Oh 這樣女人從沒見過吧

[세정] 나 나 나같은 애는
　　　　nae nae nae ga-teun ae-neun
[世正] 我 我 像我ㄧ樣的女孩
 

[미나] 나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때 Uh
　　　　na na ga-teun ae na na na ga-teun ae eo-ddae Uh
[美娜] 我 像我一樣的女孩 我 我 像我一樣的女孩 怎樣呢 Uh
 

[미나] 빠 빠 빨리 빨리
　　　　bba bba bbal-li bbal-li
[美娜] 快 快 快點 快點
 

[세정] 시간만 자꾸 가잖아
　　　　si-dan-man ja-ggu  ga-jan-nha
[世正] 時間還是在流逝阿

[하-나] 솔직하게 말해 내게 다 다 다
　　　　   sol-ji-kha-ge ma-lhae nae-ge da da da

[Hana] 坦率的向我說出一切 一切 一切
 

[하-나] Oh 이런 느낌 첨이라고
　　　　   Oh i-leon neu-ggim cheo-mi-la-go
[Hana]Oh 這種感覺是第一次
 

[하-나] 마 마 말해봐 어서
　　　　   ma ma ma-lae-bwa eo-seo
[Hana] 說出來吧 快點
 

[혜연] 나 나 같은 애
　　　　nae nae nae ga-teun ae
[慧妍] 我 我 像我ㄧ樣的女孩
 

[혜연] 나 나 나 같은 애 어때 Uh
　　　　nae nae nae ga-teun ae eo-ddae Uh
[慧妍] 我 我 像我ㄧ樣的女孩 怎麼樣 Uh
 

[娜英] Hur hur hurry hurry
 

[世正] Tell me that u want me

나 나 같은 애 나 나 나 같은 애 어때
na na ga-teun ae na na na ga-teun ae eo-ddae
我 像我一樣的女孩 我 我 像我一樣的女孩 怎樣呢

──

Ⓛ 翻譯：小星 (有部分參考其他翻譯)／歌詞若有翻譯或者標記錯誤，歡迎留言糾正。
Ⓒ 韓文歌詞轉載自 genie，應援歌詞轉載自 gugudan 官咖／影片轉載自 SBS Inkigayo
Ⓡ 轉載請註明 閃爍星空::迷妹的燦爛時代 (karen886924.pixnet.net/blog)