閃爍星空::迷妹的燦爛時代

─ 使用方法 ─

歌詞分配：全體 - 深藍 / N - 藍色 / LEO - 紫色 / KEN - 酒紅色 / RAVI - 黑色 / 弘彬 - 綠色 / 爀 - 橘色

應援歌詞以粗體+底線的方式呈現，需要粉絲特別加入的應援歌詞，另加鮮紅色明顯註明。

(0:09~) V.I.X.X

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려

Jan-deuk Gin-jang-han Chae Eo-gae-leul Gul-lyeo

在緊張的情況下轉動著肩

난 네 주윌 어슬렁거려 uh

Nan Ne Ju-wil Eo-seul-leong-geo-lyeo uh

我徘徊在你周圍 uh

나를 굴복시킨 채찍 너머로

Na-leul Gul-bok-si-kin Chae-jik Neo-meo-lo

我屈服於你的鞭

넌 날 응시해 뚫어지게

Neon Nal Eung-si-hae Deulh-eo-ji-ge

你目不轉睛的看著我

(옳지 착하지)

(olh-ji Chak-ha-ji)

對阿 好乖

거친 내 숨결 다가와 어루만질 때

Geo-chin Nae Sum-gyeol Da-ga-wa Eo-lu-man-jil Dae

我的呼吸變得粗重 當你撫摸我

나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데) 돌아서지 못해

Na-neun I-leoh-ge A-peun-de (Neom A-peun-de) Dol-a-seo-ji Mot-hae

我是如此的疼痛 (太痛了) 但是我無法回頭

Eenie meenie minie moe 주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe Ju-in-i-ja Meok-it-gam (Yeah-yeah)  

Eenie meenie minie moe 既是我的主人也是獵物 (Yeah-yeah)  

Eenie meenie minie moe 사랑이자 독재자

Eenie meenie minie moe Sa-lang-i-ja dok-jae-ja

Eenie meenie minie moe 既是我的愛人也是獨裁者

넌 나의 사랑이자 독재자

Neon Na-eul Sa-lang-i-jadok-jae-ja

你是我的愛人也是獨裁者

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!

Son-eul Deul-eo Nan Freeze! Armor Down!

我舉高我的手 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아

Nal Cha-gap-ge Nae-chyeo-do Gwan-chanh-a

就算你冷酷的丟下我也沒關係

떠날 수 없어 Chained up Chained up

Deo-nal Su Eop-seo Chained up Chained up

我無法離開你 Chained up Chained up

무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Mu-leup Dulh-eo Nan Freeze! Armor Down!

下跪的我 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아
Do I-leo-da Da-chyeo-do Gwan-chanh-a
再次傷害我也無所謂

난 꼼짝없이 Chained up Chained up
Nan Gom-jak-eops-i Chained up Chained up
我無法動彈 Chained up Chained up

철컹 철컹 쇠사슬이 걸린

Ceol-keong Ceol-keong Swi-sa-seul-i Geol-lin

喀擦 喀擦 被鎖鏈銬住

이미 나 태어나 처음 널 봐버린

I-mi Na Tae-eo-na Cheo-eum Neol Bwa-beo-lin

我已經重生 當我第一次遇見你

짐승처럼 무조건 네게 길들여진

Jim-seung-cheo-leom Mu-jo-geon Ne-ge Gi-deul-yeo-jin

像個野獸般的我完全被你馴服

절대 너를 떠날 수 없어

Jeol-dae Neo-leul Deo-nal Su Eops-eo

我已經無法離開你

(Think about it)

가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘

Ga-lyeo-un Sang-Cheo Neo-neun Dak Geo-gil Geulk-eo-jwo

你在我的傷口 那裡搔癢

세상 너만이 아는데 (날 아는데) 돌아올 수 밖에

Se-sang Neo-man-i A-neun-de (Nal A-neun-de) Dol-a-ol Su Bak-e

世上只有你知道 (知道我) 我不禁回頭

Eenie meenie minie moe 아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe A-peum-i-ja chi-lyo-yak(Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe 既是傷痛也是解藥 (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe 감옥이자 paradise

Eenie meenie minie moe Gam-ok-i-ja paradise

Eenie meenie minie moe 既是囚牢也是 paradise

넌 내 감옥이자 paradise

Neon Nae Gam-ok-i-ja paradise

你是我的囚牢也是 paradise

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!

Son-eul Deul-eo Nan Freeze! Armor Down!

我舉高我的手 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아

Nal Cha-gap-ge Nae-chyeo-do Gwan-chanh-a

就算你冷酷的丟下我也沒關係

떠날 수 없어 Chained up Chained up

Deo-nal Su Eop-seo Chained up Chained up

我無法離開你 Chained up Chained up

무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!

Mu-leup Dulh-eo Nan Freeze! Armor Down!

下跪的我 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아

Do I-leo-da Da-chyeo-do Gwan-chanh-a

再次傷害我也無所謂

난 꼼짝없이 Chained up Chained up

Nan Gom-jak-eops-i Chained up Chained up

我無法動彈 Chained up Chained up  

손길을 되새겨 새겨 새겨
Son-gil-eul Dwi-sae-gyeo Sae-gyeo Sae-gyeo
反覆回想你的觸感 回想 回想

Cuz I'm not ready to go, no I'm not ready to go

널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
Neol Hyung-teo-cheo-leom sae-gyeo Sae-gyeo Sae-gyeo

你像傷痕般 銘記 銘記 銘記

Cuz I'm not ready to go 아마 영원히 그렇겠지

Cuz I'm not ready to go A-ma Yeong-won-hi Geu-leoh-ges-ji

Cuz I'm not ready to go 也許永遠都是如此

 

I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난

I love her Mae-il Neo-ui Meo-li Mat-e Jam-i Deul-eo Nan

I love her 每晚在你枕邊入睡的我

I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어

I want her Geo-bu-hal Su Eops-eo Geo-bu-hal Su Eops-eo

I want her 我無法拒絕她 我無法拒絕她
 

또 Lock Lock Lock

Do Lock Lock Lock

再次 Lock Lock Lock
 

내 심장에 줄을 달아 못 박고 Bang Pow Pow

Na Sim-jang-e Jul-eul Dal-a Mot Bak-go Bang Pow Pow

你將一條鎖鏈把我心上纏繞 無法跳動 Bang Pow Pow

절대로 너를 벗어날 수 없는 나
Jeol-dae-lo Neo-leul Beok-eo-nal Su Eops-neun Na

我絕對無法逃脫你

사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난 

Sa-lang-e-neun Nop-naj-i-ga Eops-neun Jul An-deon Nan

我認為愛是沒有高低之分的

영원히 갇혀 살아 (영원히 영원히 갇혀 살아)

Yeong-won-hi Gad-hyeo Sal-a (Yeong-won-hi Yeong-won-hi Gad-hyeo Sal-a)

我將永遠的被囚禁 (永遠的 永遠的 被囚禁)

바보처럼 난Freeze! Armor Down!

Ba-bo-cheo-leom Nan Freeze! Armor Down!

像傻瓜般的我 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

몇 번이고 가까이 다가가

Myeot Beon-i-go Ga-gga-i Da-ga-ga

我一次又一次的接近你

두 발이 묶여 Chained up Chained up

Du Bal-i Mud-yeo Chained up Chained up

我的雙腿被綑綁 Chained up Chained up

얼어버려 난 Freeze! Armor Down!

Eol-eo-beo-lyeo Nan Freeze! Armor Down!

被凍結的我 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana
 

내 주인은 너란 걸 잘 알아

Nae Ju-in-eun Neo-lan Geol Jal Al-a

我知道你是我的主人

영원히 네게 Chained up Chained up

Yeong-won-hi Ne-ge Chained up Chained up

被你永遠的 Chained up Chained up

바보처럼 난 Freeze! I'm a slave!

Ba-bo-cheo-leom Nan Freeze! I'm a slave!

像傻瓜般的我 Freeze! I'm a slave!

Nananana Nanana Nanana
 

난 사나운 눈빛을 내려놔

Nan Sa-na-un nun-bit-eul Nae-lyeo-nwa

我放低我銳利的眼神

두 발이 묶여 Chained up Chained up

Du Bal-i Mud-yeo Chained up Chained up

我的雙腿被綑綁 Chained up Chained up

얼어버려 난 Freeze! Armor Down!

Eol-eo-beo-lyeo Nan Freeze! Armor Down!

被凍結的我 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날카로운 발톱을 묻어놔

Nal-ka-lo-un Bal-top-eul Mud-eo-nwa

隱藏我銳利的爪牙

영원히 네게 Chained up Chained up

Yeong-won-hi Ne-ge Chained up Chained up

被你永遠的 Chained up Chained up

──

☛ 歌詞若有翻譯或者標記錯誤，歡迎留言糾正。

© 轉載請註明 閃爍星空::心情日記 (karen886924.pixnet.net/blog)