閃爍星空::迷妹的燦爛時代

─ 使用方法 ─
藍色標記：大家一起照著拍子一起喊! (粉絲額外喊的應援歌詞)
紅色標記：大家一起跟著歌詞一起唱!
[ ]：演唱成員名字 (坤和偉多加一是為了和其他成員的格式一樣)

[碧土] Attention, I got something I want to say Alright? 1 2 3 4

[偉一] (Just gotta let you know girl You're so wonderful)

(0:11부터) 업텐션 허니텐 나한테만 집중해

　　　　　  Up10tion Honey10 Na-han-te-man Jip-jung-hae

(0:11開始) UP10TION HONEY10 集中目光在我身上

스포트 라이트 업.텐.션.업! (함성)

Su-po-teu La-i-teu up.ten.tion.up
SPOTLIGHT UP10TION UP! (歡呼)

[진후] 나랑 둘이 있을 땐 전화긴 좀 내려놔

　　　Na-lang Dul-i Iss-eul Ddaen Jeon-hwa-gin Jom Nae-lyeo-nwa

[鎮琥] 當我們倆獨處時 電話就稍微放下來吧

[샤오] 대체 누구길래 톡만 몇 시간 째 (eh eh)

　　   Dae-che Nu-gu-gil-lae Tok-man Myeot Si-gan Jae (eh eh)

[曉悟] 到底和哪個人 通話第幾個小時(eh eh)

[고결] 혹시 남자인 걸까 자꾸 신경이 쓰여

　　　Hok-si Nam-ja-in Geol-gga Ja-ggu Sin-gyong-i Sseu-yeo

[高潔] 難道是男人嗎 總是會在意

[규진] 너랑 친구관계 이제 더는 못해 (eh eh)

　　   Neo-lang Chin-gu-gwan-gye I-je Deo-neun Mot-hae (eh eh)

[奎真] 你和朋友的關係 現在無法繼續下去(eh eh)

[우신] 맘에 안 들어 네가 아직 날

　　　Mam-e An Deol-eo Ne-ga A-jik Nal

[宇信] 你還無法察覺我的心意

[환희] 못알아보는게 헤매는게 (업텐션)

　　　Mot-al-a-bo-neun-ge He-mae-neun-ge (UP10TION)

[歡喜] 對於徘徊不定的你 心存不滿(UP10TION)

[진후] 내 말 잘 들어 지금 이 말은

　　　Nae Mal Jal Deul-eo Ji-geum I Mal-eun

[鎮琥] 聽好我說的話 現在我要說的話

[고결] oh 내가 너를 좋아하고 있다고

　　　oh Nae-ga Neo-leul Joh-a-ha-go Iss-na-go

[高潔] oh 我是喜歡著你的

[환희] 대답해봐 네 맘에 내가 있잖아

　　　Dae-dap-hae-bwa Ne Mam-e Nae-ga Iss-janh-a

[歡喜] 回答一下吧 你的心中不是有我嗎

[진후] 나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐

　　　Na A-nin Da-leun Geon Ne Mam-e-seo Da Ji-weo-bwa

[鎮琥] 把你心中不是我的東西 全部去除掉吧

[선율] 눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐

　　　Nun Dde-ji-ma Ge-leoh-ge Na Man Ba-la-bwa

[善燏] 不要轉移視線 就這樣只看著我吧

[환희] 다른덴 보지마 지금부터 넌 나한테만 집중해

　　　Da-leun-den Bo-ji-ma Ji-geum-bu-teo Neon Na-han-te-man Jip-jung-hae

[歡喜] 其他的事物不要看 從現在開始 你集中目光在我身上

(함성) (歡呼)

[선율] 어떤 남잘 꿈에 그려왔던지

　　　Eo-ddeon Nam-jal Ggum-e Geu-lyeo-wass-deon-ji

[善燏] 我會成為你夢想中的人

[샤오] 너의 그런 남자 내가 되어줄게 (eh eh)

　　　Neo-eui Geu-leon Nam-ja Nae-ga Dwi-eo-jul-ge (eh eh)

[曉悟] 我會成為你理想中的男人 (eh eh)

[선율] 이미 나를 다 안다고 생각한대도 (1:29부터) 업텐션

　　　I-mi Na-leul Da An-da-go Saeng-gak-han-dae-do UP10TION

[善燏] 如果你認為已經完全的了解我 (1:29開始) UP10TION

[규진] 나 남자로 볼 땐 또 다를 걸

　　　Na Jam-ja-lo Bol Ddaen Ddo Da-leul Deol

[奎真] 把我當成男人看待時 是不一樣的

[우신] 맘에 안 들어 너의 곁에서

　　　Mam-e An Deul-eo Neo-eui Gyeot-e-seo

[宇信] 不想要繼續在你身邊徘徊

[환희] 한걸음 떨어져서 걷는게 (업텐션) Hey

　　　Han-geol-eum Ddeol-eo-jyeo-seo Geod-neun-ge (UP10TION) Hey

[歡喜] 這一步遙遠的距離(UP10TION) Hey

[진후] 내 말 잘 들어 이제 웃으며

　　　Nae Mal Jal Deol-eo I-je Ut-eu-myeo

[鎮琥] 聽好我說的話 現在不能笑

[고결] 딴 남자에게 오빠라고 하지마

　　　Ddan Nam-ja-e-geO-bba-la-go Ha-ji-ma

[高潔] 不要再叫其他男人哥哥了

[환희] 대답해봐 네 맘에 내가 있잖아

　　　Dae-dap-hae-bwa Ne Mam-e Nae-ga Iss-janh-a

[歡喜] 回答一下吧 你的心中不是有我嗎

[진후] 나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐

　　　Na A-nin Da-leun Geon Ne Mam-e-seo Da Ji-weo-bwa

[鎮琥] 把你心中不是我的東西 全部去除掉吧

[선율] 눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐

　　　Nun Dde-ji-ma Ge-leoh-ge Na Man Ba-la-bwa

[善燏] 不要轉移視線 就這樣只看著我吧

[환희] 다른덴 보지마 지금부터 넌 나한테만 집중해

　　　Da-leun-den Bo-ji-ma Ji-geum-bu-teo Neon Na-han-te-man Jip-jung-hae

[歡喜] 其他的事物不要看 從現在開始 你集中目光在我身上

[비토] 아 잠깐 너 내 맘 몰랐었니 진짜

　　　A Jam-ggan Neo Mam Mol-lass-eoss-ni Jin-jja

[碧土] 啊 等一下 你真的無法了解我的心意

[비토] 이보다 어떻게 나 티를 더냅니까

　　　I-bo-da Eo-ddeoh-ge Na Ti-leul Deo-naep-ni-gga

[碧土] 怎麼樣才能表現得更加明顯

[비토] 답답해 더 말돌리지 않을게

　　　Dap-dap-hae Deo Mal-dol-li-ji Anh-eul-ge

[碧土] 真鬱悶 不要再拐彎抹角了

[비토] 날 택하든지 정 아닌지 응답해줘 이제

　　　Nal Taek-ha-deun-ji Jeong A-nin-ji Eung-dap-hae-jeo I-je

[碧土] 選擇不選擇我 現在就給我答案

[웨이] 전부 다 챙겨줄게 무슨무슨 day에

　　　Jeon-bu Da Chaeng-gyeo-jul-ge Mu-seun-mu-seunday-e

[偉一] 全部都會紀錄是什麼 day

[웨이] 잠들기 전에 우리 통화도 꼭 매일해

　　　Jam-deul-gi Jeon-e U-li Tong-hwa-do Ggok Mae-il-hae

[偉一] 每天睡覺前我們一定都會通話

[웨이] 이리와 나를 봐 여기 네앞에 날 두고 딴생각 하지마

　　　I-li-wa Na-leul Bwa Yeo-gi Ne-ap-e Nal Du-go Ddan-saeng-gak Ha-ji-ma

[偉一] 到這裡來 看我吧別在我面前 想著其他人阿

(함성) (歡呼)

[환희] 대답해봐 네 맘에 내가 있잖아

　　　Dae-dap-hae-bwa Ne Mam-e Nae-ga Iss-janh-a

[歡喜] 回答一下吧 你的心中不是有我嗎

[선율] 너 역시 나와 같잖아, 맞잖아

　　　Neo Yeok-si Na-wa Gat-janh-a, Mat-janh-a

[善燏] 你還是過來吧 一樣阿, 不是嗎

[환희] 눈 떼지 마 그렇게 나만 바라봐

　　　Nun Dde-ji Ma Geu-leoh-ge Na-man Ba-la-bwa

[歡喜] 不要轉移視線 就這樣只看著我吧

[고결] 이제 나만 바라봐 넌 나한테만 집중해

　　　I-je Na-man B-la-bwa Neon Na-han-te-man Jip-jung-hae

[高潔] 現在就這樣只看著我吧 你集中目光在我身上

[쿤이] 이젠 네 손 잡고 걸을 거야

　　　I-jen Ne Son Jap-go Geol-eul Geo-ya

[坤ㄧ] 現在我會抓住你的手 走下去

[쿤이] 이유 없이 널 꽉 안아볼거야

　　　I-yu Eops-i Neol Ggwak An-a-bol-geo-ya

[坤ㄧ] 毫無猶豫的緊緊擁抱你

[坤ㄧ] Say A-yo (A, A-yo) Say A-yo (A, A-yo)

[坤ㄧ] and one more

[쿤이] 내꺼라고 널 부를거야

　　　Nae-ggeo-la-go Neol Bu-leul-geo-ya

[坤ㄧ] 我會打電話給你

[쿤이] 누구보다 더 널 아껴줄거야

　　　Nu-gu-bo-da Deo Neol A-ggyeo-jul-geo-ya

[坤ㄧ] 我會比任何人更加疼愛你

[坤ㄧ] Say A-yo (A, A-yo) Say A-yo (A, A-yo)

[坤ㄧ] haha I like that

(한 박자 쉬고 3:05부터)  (休息一個拍子 3:05開始)

(이제 나만 바라봐)

(I-je Na-man Ba-la-bwa)

(現在就這樣只看著我吧)

스포트 라이트 나한테만집중해 업.텐.션.업!

Seu-Po-teu La-i-teu Na-han-te-man-jip-jung-hae Up.ten.tion.up!

SPOTLIGHT 集中目光在我身上 UP10TION.UP!

넌 나한테만 집중해

Neon Na-han-te-man Jip-jung-hae

你集中注意在我身上

(함성) (歡呼)

──

☛ 談談這次的回歸 *'∀`*

　UP10TION這次的回歸方式很特別，是先上音樂節目才公開MV (可能是怕過一陣子競爭太激烈)，所以不管是歌詞還是舞台都出來的很迅速...結果MV出來的時候我幾乎都能唱了xDD 其實這一次的歌詞也有很多地方有疊韻，所以也很好哼唱~ 重點是，看完歌詞以後，有一股想抓一隻當男友的衝動!! 真的太霸道了TT 反正這次的回歸就是很滿意，不管是風格還是舞台方面(尤其是鎮琥和高潔那段!! 根本看得臉紅心跳) 還有我們的粉絲名終於正式出場了!! 這也是促使我快速的將這個應援詞弄出來的原因TTTT

☛ 歌詞若有翻譯或者標記錯誤，歡迎留言糾正。(有些許部分參考99%之翻譯)
© 轉載請註明 閃爍星空::心情日記 (karen886924.pixnet.net/blog)